Fiji Hindi me jorre waala sabd
| Fiji Hindi | Origin | Hindi | English |
|---|---|---|---|
| aur | Awadhi | aor | and |
| fir | Hindi | phir | again |
| ii khaatir | Awadhi | isliye | hence |
| jab ki | Fiji Hindi | yadaapi, halaaki | though |
| jise ki | Fiji Hindi | taaki | so that |
| kaahe ki | Awadhi | qiunki | since |
| ki | Hindi | ki | that |
| lekin | Hindi | lekin, kintu, parantu, balki | but |
| nai to | Bhojpuri | ya | or |
| rahe par bhi | Fiji Hindi | yadyaapi, halaaki | although |