Lord's Prayer: ke revisions ke biich ke antar

Content deleted Content added

Inline

05:44, 3 Actobar 2009 ke badlao

Ee hamaar Pita tum jon swarag me hae,
tumhaar naam pawitr maana jaawe,
tumhaar raaj aawe,
aur tumhaar ichchha jaise swarag men puura hoy hae
weisahiyen dharti me bhi hoy.
Aaj ke khatir hamme khaana do.
Hamaar galti ke maaf karo,
jaise ham bhi aapan apraadhi log ke maaf kara hae.
Hamaar test nai lo lekin ham ke buraai se bachaana.

References

Susamaachaar Aur Romiyo (Fiji Hindi Bible), The Bible Society in the South Pacific, 2001, ISBN 982-217-631-7

@@ Rekha 1: / Rekha 1: @@
-E hamaar Pita tum jon swarag me hei,<br/>
+Ee hamaar Pita tum jon swarag me hae,<br/>
-tumhaar naam pawitr maana jaay, <br/>
+tumhaar naam pawitr maana jaawe, <br/>
 tumhaar raaj aawe,<br/>
-aur tumhaar ichchha jeise swarag men puura hoy hei<br/>
+aur tumhaar ichchha jaise swarag men puura hoy hae<br/>
-weisahiyen dharti pe bhi hoy.<br/>
+weisahiyen dharti me bhi hoy.<br/>
-Aaj ke waaste hamme bhojan do. <br/>
+Aaj ke khatir hamme khaana do. <br/>
-Hamaar galti ke maafi do,<br/>
+Hamaar galti ke maaf karo,<br/>
-jaise ham bhi aapan apraadhi log ke maaf kara hei.<br/>
+jaise ham bhi aapan apraadhi log ke maaf kara hae.<br/>
 Hamaar test nai lo
-lekin hamme buraai se bachaana.<br/>
+lekin ham ke buraai se bachaana.<br/>